かないまるの蕎麦打ちが
イギリスで紹介されました



初稿 080228


ソニーマガジンUK (イギリス) のサイトに、かないまるの蕎麦打ちが紹介されました。



ご存じのように、日本のソニー商品の公式ページはソニードライブとソニースタイルの二本立てになっています。前者が商品情報。後者は販売サイトですが、ソニースタイルにはインタビュー記事なども掲載されることが多く、かないまるも登場したことがあります。

同じようなホームページは世界各国に存在し、国や地域ごとに、そこにあわせた記事を作っていますが、UK(イギリス)には「ソニーマガジン」というページがあり、日本のソニースタイルと同じようにいろいろな話題を提供し、日本より雑誌感覚でたくさんの情報が発信されています。またUKの紙媒体の雑誌の編集者もよく読んでいるようで、ソニーマガジンに記述されたことは、よく引用もされるようです。

このソニーマガジンUKのサイトに、かないまるの蕎麦打ちが紹介されました。


かないまるは音楽関係で権威のある「グラモフォン」誌に登場したのはじめ、過去何度かUKの雑誌に登場していて (アーカイブしておけばよかったですね) UKでもオーディオ関係では結構有名人らしいです。でも海外の方は「かないまる」は日本語で読めないので、かないまるの蕎麦打ちはほとんど知られていません。

今回の記事は「トップオーディオエンジニアの意外な趣味」という切り口で作ってくださったものですが、できあがってそのボリュームが大きいのでびっくり。かないまるが「カップ麺がすきで、空きカップを積み上げたら天井に届いた (事実です)」という話まで暴露されてしまいました。

時間がとれれば翻訳してみたいと思いますが、極めて正統な英語なので読みやすいので、英語の得意な方はぜひ読んでみてください。


目次をフレーム表示する(目次がないときクリックしてください)
かないまるのホームページへ